Chuuden Engineering Consultants is Hiroshima’s largest infrastructure developer that has provided safety, comfort, and convenience to the city. They are now looking to make wellness more accessible in the city by bringing communities and nature closer together. Working with engineering partners Sri and Ayesha, they brainstormed ways to provide access for citizens to be involved in shaping the use of urban public spaces for their wellness.

中電技術コンサルタントはインフラ整備・管理を担う企業として人々の安全・安心・快適な暮らしを支えてきました。しかし豊かさの定義が変わりつつある今、求められるのは所有や消費による豊かさではなく、自然や地域と向き合い、ともに生み出していく豊かさです。パートナーであるSriとAyeshaと共に市民が自らが公共空間を豊かなものとして捉え直すための方法を考えました。

The team recognized that the public spaces that Chuuden manages may not be serving residents nor enabling their access to wellbeing in the city. Together, they brainstormed ways for residents to better connect with Ota River, which is of historical significance to the city. To help Hiroshima residents re-interpert and re-connect with their natural environments, Sri and Ayesha prototyped a sensor that detects and predicts the river’s water quality.

広島県は全国でも有数の川の街であることに気づいたチームは、水辺の空間を市民が豊かに使える状況の構築を目指し、市民と川を近づけるための方法を探索しました。インドの水辺の活用例や海外事例のリサーチを重ね、市民が自らが川を計測し、得られたデータを分かりやすく可視化することができれば川に関心を持つ人を増やせると考えた中電技術コンサルタントのメンバーは、長期的にこのプロジェクトを実施していくためのプランを策定。SriとAyeshaは川の水質を検知・予測するセンサーのプロトタイプを作成しました。

This project will officially run under Chuuden’s business expansion strategy. In the long-term, they are looking to involve community organizers, artists, and other partners to launch a workshop to better understand citizen needs and impressions of Hiroshima’s public spaces. In the future, they hope for the Sri and Ayesha’s portable water sensor to be distributed to citizens for them to re-discover the city’s assets in a new light.

R2Sで生まれた構想をもとに、中電技術コンサルタントでは公共空間と市民を繋ぐプロジェクトを中長期で推進していく予定です。広島に住む市民や研究者、アーティストなど様々な人たちを巻き込んだワークショップの開催も予定しており、将来的にはSriとAyeshaが作成した携帯型のセンサーを市民に配布し、広島の豊かさを再発見してもらいたいと考えています。